Why English is so difficult to learn

Language is evolution's great mystery

What we call language is something more specific than communication. Language is about sharing what's in our minds: stories, opinions, questions, the past or future, imagined times or places, ideas. So what does language mean for humanity, and how did we come to have it? Watch this brief video to discover more.

Shakespeare wrote in an early form of Modern English—not Old English

Old, Middle, and Modern English are three distinct language eras. A speaker of Modern English wouldn’t be able to understand Old or Middle English.

The Constitution is difficult to amend

Amended just 27 times in more than 230 years, the US Constitution is deliberately hard to change. This animated video from TED-Ed explains why the amendment process is so complex and what that rigidity means in practice.

TikTok is transforming the English language

Linguists like Adam Aleksic have argued that the way internet slang—especially the kind that thrives on TikTok—enters the real world isn’t so different from how English evolved in its earliest days.

A lot of high fantasy relies on constructed languages

In "Lord of the Rings," there's Elvish. In "Avatar," it's Na'vi. In "Game of Thrones," it's Dothraki. The languages draw readers into these fictional stories, imbuing the worlds with a sense of realism. Linguist John McWhorter argues these are real languages because they have grammatical rules and evolve over time.

Why most Eurovision acts sing in English

Eurovision is intended to be a celebration of diverse cultures from around Europe—and, in the case of Israel and Australia, beyond Europe. But since 1999, most of its participants have sung in English. This episode of "The Allusionist" features Historian Dean Vuletic, who breaks down why so many countries' competitors avoid their native languages.

There are more than 300 separate sign languages worldwide

Each of these languages has its own grammar, vocabulary and cultural associations. American Sign Language, the predominant Deaf language in the US, is part of the broader French Sign Language family, which means it shares historical influences and similarities with French Sign Language (which is called LSF). International Sign is a simplified, makeshift form of communication that borrows from many languages, and it's used at international deaf conferences, among other locations.

Understanding the structure of the Chinese phonetic alphabet

Translating Chinese names from Chinese to English characters is a complex process, one in which the original name’s meaning can become muddled. This article uses graphics to explain the structure of Hanyu Pinyin, the most commonly used Chinese phonetic alphabet. Visualize how the Pinyin romanization system can lead to name ambiguity, and therefore make it challenging to identify individuals based solely on Pinyin.

ChatGPT may struggle with factual inaccuracies, despite writing accurately in English

In a classroom experiment, a journalist enrolled in an AP English Literature course submitted an essay written by ChatGPT, which confused characters and setting when comparing two texts. The tool was also unfamiliar with texts outside of its training data.

Visitors of the International Space Station are trained in English and Russian

Different space agencies develop different modules of the ISS, meaning their controls, documentation, and instrumentation are not always written in English. Because the first modules were delivered using US and Russian spacecraft, astronauts have been historically trained in both languages.

James Madison spoke six languages

James Madison was competent in six languages: Latin, Greek, French, Italian, Spanish, and English. This shaped his classical education and informed his political philosophy. He later also studied Hebrew at the College of New Jersey (now Princeton).

More than 300 distinct Native American languages existed at the time of European contact

Indigenous North America exhibited vast linguistic diversity, with over 300 languages spanning dozens of unrelated language families. This variety reflected centuries of distinct cultural development across the continent's many nations and regions.

The word 'Earth' comes from the German root word for 'ground'

In English, "Earth" means the planet and the land, but many languages identify each with distinct words. Earth is often given a maternal name or one that identifies it as the land of the living.

Explore how the most commonly used words in the English language have changed from the 1950s to 2023.

The history of curse words

While profane language is frowned upon in many circumstances, it remains an important part of human expression. This article explores the history of taboo words, and how they eventually creeped more into the mainstream. From 19th century Irish folk-saying “bejabbers,” to the dirty language in comedy routines by Lenny Bruce and George Carlin, discover a brief history of the swear words that have now become more prevalent in society.

Linguistics professors believe memes are a language

It's generally agreed upon that languages exhibit at least some of the following characteristics: compositionality, social transmission, arbitrariness of form and meaning, and accomplishment of linguistic functions like asking questions and expressing emotions, among other qualities. Memes fulfill these basic requirements, giving them linguistic legitimacy.

A linguist argues Jane Austen's language is what defines her fiction

While many readers love Austen's novels for their characters and their romantic plots, Chi Luu argues that many people (including literary luminaries like Mark Twain, Virginia Woolf, and Ralph Waldo Emerson) underestimate how her adept wordplay, sense of irony, and memorable turns of phrase are what have made readers fall in love with her fiction for centuries.

Wikipedia edit wars often reflect a strong commitment to accuracy between editors

Battles over grammar and capitalization, names and nationalities, and British versus American spellings of words have taken place due to the collaborative editing nature of the site. The most seemingly trivial debates are catalogued on the site's "Lamest edit wars" page.

Orwell warned readers about how abuse of language can lead to dystopias

In his 1946 essay "Politics and the English Language," Orwell argues that language is the primary tool of political control and is "designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind." The essay warns readers that how they use and consume language will dictate what they permit—or prohibit—in society.

The longest word in English is 189,819 letters long

The wildly-winding word (so long that we can't fit it here) is the proper name for titin, a protein that keeps muscles elastic.

Understanding the basics of football

While American football may be entertaining, for fans who never played the game it can be confusing. Why do teams choose to run, pass, line up in certain defenses, run people in motion, call audibles at the line—or do any of the many other things that happen on the field?

Generative AI tools excel at pattern recognition, not contextual accuracy

Large language models are trained on vast amounts of unstructured data, from which they develop parameters for grammar and associations between words. These connections can introduce errors due to inapplicable reasoning when used on new data in unfamiliar contexts.

Company names you may have been mispronouncing

Global company names often get Americanized or anglicized to the point where they’re unrecognizable. Here's a helpful explainer on how to say a dozen of them, from Adidas to Huawei.

Translations of 'The Odyssey' can differ greatly, with translators often focusing on different aspects of its language.

Breaking down various tongue disorders, from infections to genetics

Taste is one of our fundamental senses, but can be impeded by a wide variety of conditions including glossitis, angioedema, and black hairy tongue. Most are characterized by their color, shape, and sometimes change in function. Causes range from vitamin or mineral deficiencies to fluid accumulation, fungal infection, or more.

In television and film, certain sounds, such as dialogue, may be difficult to understand due to sound mixing, device limitations, and technological advancements that have collectively reduced clarity.

Read why the information Americans have about our tax system might be misleading

For many, filing taxes can be complicated and overwhelming. Some argue that the tax system obscures certain aspects of the US tax code, making it difficult for taxpayers to accurately assess potential reforms.

Colonial America imported brides for their beer brewing skills

Life in the New World's English colonies was hard, so it's easy to see how these colonizers might've wanted to reach for a cold one more often than not. This article explains how beer brewing became one of the most critical skills expected in imported English wives.

LLMs are trained via modeling, imitation learning, and reinforcement learning

Training large language models begins with pretraining the model to predict the next word in a sequence based on finding patterns in massive amounts of text. Patterns are then fine-tuned to model human-written dialogue and to align responses with user preferences.

Explore different ways the ancient Greeks laid the foundation of Western culture, from philosophy to sports (w/quiz).

The history of the New Year's misunderstanding in England

In the mid-18th century, the legal system in England operated under the understanding that the New Year began March 25. However, the widespread custom remained a Jan. 1 celebration as the public had been practicing for years. Read along to discover the practical issues this discrepancy caused and how the English legal system ended up yielding to public belief.

Noam Chomsky believed it might be possible to communicate with aliens

The father of modern linguistics argued that there is a genetic component to language, and that the ability to acquire and comprehend language is innate. If aliens existed, he believed they could potentially observe the same "universal grammar" rules as humans.

The evolution of the em dash, a now-controversial piece of punctuation

The curious form of punctuation was originally used to replicate humans' naturally broken—and sometimes scattered—way of speaking, with Shakespeare often using it in his plays and Emily Dickinson deploying it for numerous effects. But as large language models like ChatGPT began using the em dash, real humans began viewing it as a tell of non-human writing. This podcast episode dives into the strange turn of events.

The roots of American law and the jury system trace back to medieval England

King Henry II established a jury of 12 local knights to settle land disputes in the 12th century, and his judges developed national laws common to everyone. American courts inherited this "common law" tradition directly from the English system.

LLMs explained simply and quickly

Large language models generate responses by predicting one token at a time, based on patterns they’ve learned from massive datasets. This explainer covers their core components: data, architecture, training, and how transformer models use context to simulate conversation.

Twelve centuries of Roman history in 20 minutes

The Roman Empire may have been the world's first example of globalization, covering thousands of miles and crossing language barriers armed with Latin and short swords. Its legacy is nearly unparalleled in contemporary Europe, with nearly 50 Romance languages deriving from Latin.

Large language models struggle to play video games, despite coding them easily

As of 2025, given clear tasks, specific feedback, and test results to learn from, LLMs have been successful at coding simple video games that resemble pre-existing ones. However, given the variety of games, the lack of training datasets, and the need for spatial awareness, which LLMs find challenging, some of these models experience greater difficulty navigating and "winning" games.

Why parrots can talk like humans

Birds are built with incredibly versatile tracheas that can mimic all kinds of sounds from their environment. For parrots, that includes human speech. This brief video explains why birds, who have such distinct anatomies from humans, are somehow able to talk like them, anyway.

Translating ‘Harry Potter’ required creativity across 60+ languages

This Vox video explores how translators adapted JK Rowling’s wordplay, invented spells, and cultural references—reimagining names and magical terms while attempting to preserve humor, rhythm, and meaning for readers around the world.

What causes high cholesterol?

Cholesterol is a complex health issue, and for a long time, the American Health Association recommended Americans not eat more than three eggs a week to avoid it. But scientific advancements on the impact of different types of cholesterol revealed eggs aren't so bad. So what is it, and how does it effect us? Dive into the digestive tract here.

Difficulty of getting into every Ivy League school

Harvard graduates have the highest average starting salary in the country at $91,700. But getting to graduation at any Ivy League school like Harvard is no easy feat. This visual breaks down exactly how difficult getting into an Ivy League school is, from Yale to Cornell, including average admission rates, median SAT scores, and more. See the graphic here.

Learn to speak the ancient Aztec language Nahuatl

Across the Aztec Empire, you'd be met with variants of Nahuatl, the indigenous language still spoken by approximately 1.5 million people today. This free, self-paced online university course teaches the Veracruz variant, beginning from the language's "piltlahcuiloltzitzin"—or alphabet—to how to conduct specific "tlamachtiliztli" or ceremonies.

Why are some people left-handed?

About one-tenth of the world's population are left-handed. Why does the trait exist in the first place? This five-minute video investigates how the uneven ratio of lefties and righties gives insight into a balance between competitive and cooperative pressures on human evolution.

FLOW-MATIC was the first programming language resembling the English language

As part of the team working on UNIVAC—the first commercially produced electronic digital computer in the US—Grace Hopper helped develop the system that enabled nonprogrammers and businesspeople without a strong mathematics background to use the machine effectively, thereby enhancing the computer's commercial viability.

Why you may hate the sound of your voice

It's a relatively common experience to cringe while listening to a recording of your own voice. This Popular Science article offers physiological explanations for the discrepancy between what we hear when we speak versus what others hear. The piece also expands on the psychology behind this discontent, and how our voices influence our self-perception and social interactions.

One reason Americans are bad at math

The president of Barnard College explains why we need to better understand the links between math anxiety, math avoidance, and the US’s dismal test scores.

Why aren’t students reading?

It's not just anecdotal: Current students struggle to read longer texts and report lower reading levels for enjoyment than past generations. This brief explainer from the Chronicle of Higher Education diagnoses some of the possible causes (increased screen time and learning loss during the COVID-19 pandemic among them) along with how some educators are trying to correct the problem.

The evolution of the human brain

The human brain, in all its staggering complexity, is the product of millions of years of evolution. Read on to find out about brain size and intelligence, language and brain development, and more.

Why the nature of consciousness is such a difficult problem

David Chalmers is one of the leading philosophers of consciousness. In this video, he outlines some of the major questions in this field, including the "hard problem of consciousness," which seeks to find neural correlate for every conscious experience.

Why it's so hard to end the use of toxic lead

Lead was one of the earliest metals mined on Earth, desired for its soft malleability and used in cosmetics, pipework, gasoline, and more. But even though researchers demonstrated its toxicity in the 20th century, much of the world still uses it.