Back

Posted by

The first line of 'The Stranger' is one of literature's most famous openings

The novel's first sentence thrusts readers into the narrator Mersault's world, but its meaning can shift depending on the translation. A 1988 translation by Matthew Ward attempted to "Americanize" the text, removing some Britishisms and bringing it closer to what Camus intended in the original French manuscript. That included changing "Mother" to "Maman," a more familiar—and childlike—name. (Some readers may experience a paywall.)

Similar Posts

Here’s what we found related to above. Click through to dive even deeper.

You've reached the end.